نشب جدل واسع خلال المؤتمر الصحفي بعد مواجهة النادي الأهلي وأورلاندو بيراتس بين السويسري مارسيل كولر المدير الفني ومترجمه رضا حنفي. هذا الجدل استدعى تدخل رئيس مجلس إدارة النادي، محمود الخطيب.
وتعرض فريق الكروي الأول بـ النادي الأهلي لخسارة مثيرة أمام فريق أورلاندو بيراتس الجنوب أفريقي بثنائية مقابل هدف في اللقاء الذي جمع بينهما على ملعب القاهرة الدولي ضمن فعاليات الجولة السادسة والأخيرة من دور المجموعات ببطولة دوري أبطال أفريقيا.خلال المؤتمر الصحفي، وجه أحد الصحفيين سؤالاً للمدرب السويسري رينيه كولر حول صفقات الأهلي في الموسم الحالي. أجاب كولر بأنهم لم يتعاقدوا مع صفقات جديدة.
عندما أعاد الصحفي السؤال، طلب كولر من المترجم ترجمة رده، لكن المترجم رضا الحنفي رفض ذلك واعتذر له، مدعياً أن ترجمة تلك الكلمات ستؤدي إلى أزمة كبيرة.وقد أكد مصدر مسؤول في إدارة الأهلي أن رئيس النادي محمود الخطيب تواصل مع بعض أعضاء مجلس الإدارة للنقاش والتشاور في هذه الأزمة.وأوضح المصدر أن الخطيب تأكد من رفض المترجم ترجمة رد كولر، مما أدى إلى نقاش حاد بينهما، واتهام كولر للمترجم بتعمد عدم نقل كلامه بالكامل للإعلام.
وعلمنا أن محمود الخطيب رئيس النادي الأهلي قد قرر فتح تحقيق عاجل داخل القلعة الحمراء لمعرفة كافة تفاصيل الأزمة بين الطرفين
ويشكو السويسري مارسيل كولر المدير الفني لـ النادي الأهلي في الفترة الأخيرة من عدم إبرام صفقات قوية خلال فترة الانتقالات الشتوية حتى الأن.وطالب السويسري مارسيل كولر مدرب النادي الأهلي من إدارة النادي ضرورة حسم بعض الصفقات القوية خلال الميركاتو الشتوي الجاري في ظل النقص العددي الذي يُعاني منه الفريق.ويغيب عن النادي الأهلي العديد من اللاعبين بسبب الإصابة يأتي على رأسهم الثلاثي المغربي رضا سليم ويحيى عطية الله وأشرف داري فضلًا عن الثنائي طاهر محمد طاهر وكريم فؤاد وعمر كمال عبد الواحد.وفي الوقت ذاته يرفض السويسري مارسيل كولر قيد اللاعب علي معلول مع القلعة الحمراء نظرًا لغيابه لفترة ليست بقصيرة عن المشاركة مع المارد الأحمر نتيجة إصابته في وتر إكيلس.